ในบรรดาผู้เสียชีวิตทางวัฒนธรรมจํานวนมากของ coronavirus คือ “Diana: The Musical
ซึ่งเพิ่งเริ่มตัวอย่างในเดือนมีนาคม 2020 เมื่อการระบาดใหญ่เกิดขึ้นปิดม่านและปิดไฟบนบรอดเวย์ ในที่สุดมันก็กลับมาบนเวทีในฤดูใบไม้ร่วงนี้ แต่ก่อนหน้านั้นคุณสามารถดูการผลิตเวอร์ชันที่ถ่ายทําบน Netflix ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณอาจต้องการทําเฉพาะเมื่อคุณเป็นผู้สําเร็จการศึกษาของไดอาน่า
ถึงกระนั้นคุณอาจพบว่าเพลงและการเต้นรํานี้ฟุ่มเฟือยเกี่ยวกับเจ้าหญิงแห่งเวลส์จะว่างเปล่าอย่างน่าผิดหวัง ไม่มีปัญหาการขาดแคลนภาพที่เป็นนวัตกรรมและลึกซึ้งของไดอาน่าตั้งแต่การแสดงของคริสเตนสจ๊วตในละครเรื่อง “Spencer” ที่กําลังจะมาถึงของ Pablo Larrain ไปจนถึงผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมี่ของ Emma Corrin ในทรัพย์สิน Netflix อื่น “The Crown” ในทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเธอไดอาน่ายังคงน่าสนใจไม่รู้จบ แต่ “ไดอาน่า: เดอะมิวสิคัล” ไม่ได้เพิ่มอะไรแปลกใหม่หรือสําคัญต่อความเข้าใจของเราในฐานะภรรยาแม่ราชวงศ์หรือคนดัง เธอยังคงเป็นหนึ่งในคนที่มีชื่อเสียงและพูดถึงมากที่สุดในโลก แต่การผลิตนี้เป็นเพียงการฟื้นฟูแฟชั่นที่เร่งรีบและมันวาวสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเธอแล้ว
สิ่งที่น่างงคือ “Diana: The Musical” เป็นและจะอยู่ในมือที่สร้างสรรค์ของคริสโตเฟอร์แอชลีย์ผู้กํากับการผลิตเวทีและการแสดงที่ถ่ายทํานี้ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 2020 ในโรงละครที่ว่างเปล่าพร้อมโปรโตคอลโควิด (ติดอยู่รอบ ๆ เครดิตเพื่อดูภาพเบื้องหลังของวิธีการที่นักแสดงและทีมงานพบวิธีการทํางานอย่างปลอดภัย) แอชลีย์ยังเป็นผู้ชนะรางวัลโทนี่สําหรับการจัดเตรียมของเขาในเดือนกันยายน 11 ละครเพลง “Come From Away”, และผู้กํากับของรุ่นถ่ายทําที่ยอดเยี่ยมซึ่งสตรีมมิ่งบน Apple TV +. เขารู้วิธีการผลิตละครและทําให้รู้สึกได้ทันทีมีชีวิตอยู่และมีส่วนร่วมสําหรับผู้ชมที่ดูที่บ้าน นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายบนเวทีที่ได้รับแรงบันดาลใจแล้ว “Diana: The Musical” ยังให้ความรู้สึกค่อนข้างนิ่งและแบบดั้งเดิมด้วยการพึ่งพาภาพหัวจากมุมมองของผู้ชมและความพยายามไม่มากที่จะทําให้เรารู้สึกดื่มด่ํากับการกระทําในแบบที่ “มาจากที่ห่างไกล”
จากนั้นอีกครั้งหนังสือและเนื้อเพลงโดย Joe DiPietro (“Memphis”) พร้อมเพลงและเนื้อเพลงโดยผู้ร่วมงานประจําของเขา (และนักคีย์บอร์ด Bon Jovi) David Bryan นั้นตื้นเขินและรีบร้อนผ่านชีวิตสาธารณะและส่วนตัวของไดอาน่าพวกเขาเสนออะไรที่เป็นนวนิยายหรือมีความหมายสําหรับเราที่จะเข้าใจ ครอบคลุมจากความเจ้าชู้ครั้งแรกของเธอกับเจ้าชายชาร์ลส์เป็นผู้ช่วยครูอนุบาลขี้อายอายุ 19 ปีเสียชีวิตในการแสวงหาอุโมงค์ปารีสที่ 36 การแสดงสะกดทุกอย่างที่ตัวละครรู้สึกหรือทําซึ่งเราสามารถมองเห็นได้ด้วยตาของเราเอง เพลงที่ผสมหินนั้นดูเพี้ยนและขัดเกลา แต่ไม่น่าจดจําอย่างยิ่ง
ไดอาน่า (Jeanna de Waal) ให้กําเนิดลูกทั้งสองของเธอกับเจ้าชายชาร์ลส์ (Roe Hartrampf) ในหลักสูตรของเพลงเดียวที่มีเนื้อเพลงคนเดินเท้าเช่น: “แฮร์รี่ลูกชายผมขิงของฉัน / คุณจะเป็นสองรองใครเสมอ” ความพยายามของการแสดงที่ทําให้การตรวจสอบสื่ออย่างไม่หยุดยั้งที่เธออดทนและมาตรฐานโบราณของสถาบันกษัตริย์ที่เธอปฏิเสธไม่มีไหวพริบหรือกัด มีจํานวนทั้งหมด (“Snap, Click”) ที่มีปาปารัสซี่ที่กินสัตว์อื่นเต้นรําอย่างดุเดือดรอบ ไดอาน่าในเสื้อโค้ทร่องลึกสะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศที่ล้าสมัยที่รุกรานไปทั่ว และเมื่อมันหันไปสู่ดินแดนที่ร้ายแรงมากขึ้น “ไดอาน่า” เพียงสัมผัสสั้น ๆ เกี่ยวกับภาวะซึมเศร้าและทําร้ายตัวเองที่เธอได้รับและไม่มีความลึกทางอารมณ์ใด ๆ
De Waal มีความสามารถถ้าแข็งเล็กน้อยเป็นไดอาน่าที่มีแนวโน้มสําหรับการยืนนิ่งด้วยมือของเธอ
พับอย่างสุภาพในด้านหน้าของเธอ นี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจอย่างยิ่งระหว่างเพลง “The Rage” เมื่อชาร์ลส์ดุเธอ เธอควรจะไม่แน่ใจในตัวเองในฐานะไดอาน่าที่อายุน้อยกว่า แต่แทบจะไม่ลงทะเบียนเป็นคนที่ในที่สุดจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทุกคนที่เธอพบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภายหลังในชีวิตของเธอเมื่อเธอฉลาดพอที่จะส่องแสงไฟอย่างต่อเนื่องของเธอเกี่ยวกับสาเหตุเช่นโรคเอดส์และระเบิด
อย่างไรก็ตามเธอพร้อมสําหรับการเปลี่ยนแปลงตู้เสื้อผ้ามากมายที่ถามถึงเธอซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นต่อหน้าเราและมีเล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย ไดอาน่าเป็นไอคอนแฟชั่นดังนั้นจึงมีเพลงทั้งหมด (“The Dress”) ที่อุทิศให้กับหมายเลขแก้แค้นสีดําเซ็กซี่ที่เธอสวมใส่ในอาหารค่ําแกลเลอรี่ในขณะที่ชาร์ลส์กําลังออกอากาศทางโทรทัศน์ยอมรับว่าเขานอกใจกับคามิลล่าปาร์คเกอร์โบวล์ (Erin Davie) และเมื่อเดอ วาลก้าวเข้าไปในชุดแต่งงานของไดอาน่า ฉันต้องกรอดูซ้ําและดูซ้ําสามครั้ง เพื่อพยายามคิดให้ออกว่าเธอทําได้ยังไง (นักออกแบบเครื่องแต่งกาย William Ivey Long สร้างชุดที่มีชื่อเสียงที่สุดของไดอาน่าหลายสิบชุดรวมถึงเสื้อกันหนาวที่มีแกะตัวน้อยอยู่ด้วย)
แต่เมื่อพูดถึง Parker Bowles เดวี่เกือบจะขโมย “ไดอาน่า” ออกไปจากไดอาน่าในฐานะรักแท้ของชาร์ลส์มาเป็นเวลานานโดยดึงสายที่อยู่เบื้องหลัง เธอมีเสียงที่ทรงพลังมากขึ้นและการแสดงบนเวทีที่เปล่งประกาย และจูดี้ เคย์ ผู้มีประสบการณ์ได้ทําหน้าที่สองเท่าทั้งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และนักเขียนโรแมนติก บาร์บาร่า คาร์ทแลนด์ คุณยายเลี้ยงของไดอาน่า ทําให้ห้องของเธอทั้งซุกซนและแซ่บ ในฐานะราชินีเธอยังได้อวดช่วงเสียงของเธอในขณะที่บอกเล่าเรื่องราวของตัวเองในเพลงที่สอง “ภรรยาของเจ้าหน้าที่”มีตัวละครที่น่าสังเกตอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้จัดส่งที่ไม่ประสานกัน Shaky (Fortunato Cerlino) และสตั๊นแมนผู้โชคร้ายวินเซนต์ (Jeremy Piven) แต่คนเหล่านั้นสร้างความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างจอห์นและไมเคิลซึ่งทั้งสองคนกําลังวนเวียนอยู่ในภาพวาดแอนดี้วอร์ฮอลเดียวกันไมเคิลโดยเลือกและจอห์นโดยบังเอิญ
ทุกคนใน “American Night” ถูกกําหนดโดยพฤติกรรมที่แปลกประหลาดของพวกเขาซึ่งให้อภัยได้มากขึ้นเมื่อพูดถึงตัวละครเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น Shaky ที่ทนทุกข์ทรมานจากความฉับพลัน (และเล่าเรื่อง) พอดีกับความเฉียบแหลมหรือวินเซนต์ที่หมกมุ่นอยู่กับคําพูด “Be water” ที่มีชื่อเสียงของบรูซลี จอห์นและไมเคิลเศร้าเช่นเดียวกับไม่สนใจอดีตลอยจากเรื่องความรักหนึ่งไปอีกคนหนึ่งและหลังคลั่งไคล้คุณค่าของศิลปะแม้จะมีผลงานของเขาเองขาดคุณสมบัติที่ชัดเจน: “ฉันไม่ต้องการได้ยินใครวิพากษ์วิจารณ์งานศิลปะของฉัน”
